青山学院大学教員情報

1.	パリ第三大学東洋言語文化研究所日本語学科日本語高等課程修了・学士号取得(文学及び言語学専攻)
2.	パリ第七大学シャルル5英語研究所英語修士号([英語/日本語]比較言語学研究)
3.	パリ第七大学シャルル5英語研究所言語学・英語教授資格学士号取得
4.	パリ第七大学言語学博士
5.	パリ第七大学国家博士課程修了
6.	パリ第七大学国家博士(言語学)
5件表示
全件表示(6件)

■ 職歴

1.	1982/09～1986/03	青山学院大学文学部フランス文学科専任講師（専任待遇）
2.	1985/04～1990/03	東京外国語大学フランス語学科非常勤講師
3.	1986/04～1996/03	青山学院大学文学部フランス文学科助教授（専任待遇）
4.	1996/04～1998/03	青山学院大学文学部フランス文学科教授（専任待遇）
5.	1998/04～2000/03	國學院大學外国語文化学科非常勤講師
6.	1998/04～	青山学院大学文学部フランス文学科教授
7.	2006/07	西南学院大学大学院集中講義(フランス語学) 非常勤講師
8.	2006/09～2007/03	慶應義塾大学フランス語学特論非常勤講師
9.	2008/09～2009/03	慶應義塾大学ー総合政策学部非常勤講師
5件表示
全件表示(9件)

■ 所属学会

1.	1982/10～	日本フランス語学会(旧日本フランス語研究会)
2.	1983/06～	日本フランス語文学会
3.	1994/06～	国語学会(日本語学会)
4.	1996/03～	フランス日本学会(Société Française d'Etudes Japonaises)
5.	1999/05～	日本フランス語教育学会
6.	2001/12～	日本語文法学会
5件表示
全件表示(6件)

■ 賞

2006/10

青山学院学術褒賞

■ 学生指導及び学内行政分担

2018/04/01～2020/03/31

青山学院大学外国語ラボラトリー主任(青山キャンパス)

■ 研究課題・受託研究・科研費

1.	2006/04～2009/03	ディスコースと物語というテクストの二つの様態の差異を中心として、様々な言語(とりわけフランス語と日本語)における時間表現とアスペクト表現の分析研究。個人研究
2.	2006/04～	フランス語と日本語における人称とモダリティ表現の分析研究個人研究
3.	2006/04～	言語と感情個人研究
4.	2006/04～	言語学の発話理論の観点から、モダリティ、アスペクト、時(間)、空間を中心する研究分野として、フランス語と日本語の対照研究を行う。個人研究
5.	2008/03～2010/03	言葉遊び国内共同研究
6.	2008/04～	広告と言葉個人研究
7.	2013/09～	短いディスコースのジャンルと文法形態国際共同研究
5件表示
全件表示(7件)

■ 社会的活動

1.	2012/10	（講演）「美食と芸術の国フランス」
2.	2007/06	青山学院大学公開講座講師「現代における｢美｣の基準―現代フランスの広告を読む―」
3.	2006/07	青山学院高等部学問入門講座講師
4.	2000/11	青山学院大学の国際交流の集い
5.	1999/10	21世紀の青山学院大学像のシンポジューム
6.	1999/10	(講演)社会の成り立ち：日本とフランスを比べて(厚木市教育委員会「世界のなかの日本、日本のなかの世界」)
7.	1997/01～2002/03	(日仏会館にて)日本学研究会.研究会誌(Ebisu)編集長
8.	1995/06～1996/12	(日仏会館にて)日本学研究会研究会誌(Ebisu)編集委員
9.	1994/06～2003/06	日仏翻訳文学賞・小西財団賞第一次選考委員
10.	1993/05～2003/06	日仏翻訳文学賞選考準備委員
11.	1983/03～1986/03	国立国語研究所研究員(日仏語の基本語景の対照言語学的研究)
5件表示
全件表示(11件)

■ 委員会・協会等

2005/06～

日仏翻訳文学賞・小西財団賞第一次選考委員委員

■ 研究業績（著書・論文等）

1.	著書	iCÔNE,méthode de français （共著） 2007/03
2.	著書	Aspect et temps en japonais(日本語のアスペクトと時) （単著） 2005/12
3.	著書	『日本語の森を歩いて』（共著） 2005/08
4.	論文	« Quand les restaurants restauraient » （単著） 2012/12
5.	論文	（「よく言うよ！」－「よく」という副詞についてー）（単著） 2009/03
6.	論文	“La syntaxe de l'émotion”(「感情のシンタックス」) （単著） 2006/03
7.	論文	「「よく」とbienについての一考察」（単著） 2005/10
8.	論文	“Japanese or the Construction of a National Language” （共著） 2004/05
9.	論文	“Questions d'exclamation”(感嘆文の問題) （単著） 2003/05
10.	論文	「排他的判断―タをめぐって」（単著） 2002/12
11.	論文	「おあとがよろしいようで」（単著） 2002/09
12.	論文	「Japonais ou langue nationale? 日本語あるいは国語？」（共著） 2001/08
13.	論文	「ちょっとまった！」（単著） 2000/09
14.	論文	“Le Point de vue―repère en traduction(翻訳における視点)” （単著） 2000/04
15.	論文	「感覚の言語構造(La Structure Linguistique D'une Sensation)」（単著） 1998/04
16.	論文	「時間の問題(Question de Temps)」（単著） 1997/09
17.	論文	「Guérir, dit-elle(「Guérir,」、「なおる／たおす」―対照言語学的一考察)」（単著） 1995/12
18.	論文	「Aussi―フランス語の同/他の論理」（単著） 1995/11
19.	論文	「時制、アスペクト.モダリティの境界において:事実性」Aux Confins du Temps,De L'aspect et Du Mode:Le Factuel （単著） 1995
20.	論文	「日本語の人称」(La Personne en Japonais) （共著） 1994
21.	論文	「日本語の関係動詞:限界のケース?」(Les Verbes de Relation en Japonais:Un Cas Marginal?) （単著） 1994
22.	論文	「フランス語におけるジェンダーと性」（単著） 1993/05
23.	論文	「日本語の「てしまう」について」(De L'achèvement au Détriment,le Grand Enfermement) （共著） 1992/10
24.	論文	「日本語における動詞の名詞化」(La Dénomination Verbale en Japonais) （単著） 1992
25.	論文	「フランス語の指示詞について」（単著） 1991/09
26.	論文	「「赤いバラの時」―関係節における形容詞と過去分詞」(「Au Temps Des Roses Rouges」Qualificatifs et Participes Passés Dans Les Relatives) （単著） 1990
27.	論文	「フランス語における合づちの機能」（単著） 1988/12
28.	論文	「「タ」についての一考察」（単著） 1988/01
29.	論文	「Connaître/Savoir―知る/分かる日仏語の対照研究/Approche Contrastive de Deux Paires Synonymiques en Français et en Japonais:Connaître/Savoir―SHIRU/WAKARU) （共著） 1988
30.	論文	「「行ってきます」―日仏対照研究の一様想」（単著） 1987/10
31.	論文	「「知る」,「分かる」と「Savoir」,「Connaître」―対照言語学的一考察」（単著） 1986
32.	論文	「「TEL」についてⅡ」（共著） 1985/06
33.	論文	「「TEL」についてⅠ」（共著） 1984/06
34.	論文	「日本語における非対称機能「動詞+てある」について」(Un Cas de Dissymétrie en Japonais.la Forme 「Radical de Verbe-Tearu」) （単著） 1984/06
35.	論文	「日本語の格助詞「に」の1つの機能」(Différenciation-Identification.la Particule 「Ni」 en Japonais.) （単著） 1984/04
36.	論文	「言語生活」(GENGOSEIKATSU Ou la Vie Langagière) （単著） 1982/12
37.	その他	“Les publications en linguistique au Japon(日本での言語学関係の雑誌)” （共著） 2001/08
38.	その他	『白水社ラルース仏和辞典』(三宅徳嘉,六鹿　豊編) （共著） 2001/04
5件表示
全件表示(38件)

■ 研究業績（招待講演）

1.	2005/09	時制、アスペクトと他動性の問題―日本語とフランス語の対照の観点から―（Jsps, つくば大学）
2.	2005/06	「よく」と「bien」について（Jsps, つくば大学）
3.	2005/02	La guérison d'un point de vue linguistique―Aspect et transitivité en japonais et en Français―(日本語の「なおる/なおす」とフランス語のguérir)（スロベニヤ）
4.	2005/02	「タ」形について（スロベニヤ）
5.	2003/03	言語における感情の表出について
6.	2002/04	L'exclamation: approche contrastive Français-japonais(感嘆文: 日仏対照アプローチ)（社会科学高等院(パリ)）
7.	2002/03	Assertion et personne en japonais moderne 現代日本語の断定と人称（社会科学高等院(パリ)）
8.	2002/03	Temporalité et assertion en japonais moderne 現代日本語の時制と断定（社会科学高等院(パリ)）
9.	2000/11	Autour de l'assertion(断定にめぐって)（筑波大学）
10.	1999/01	フランス語の女性語（青山学院短期大学）
11.	1998/02	「名づけ」の機能と意味（つくば大学）
5件表示
全件表示(11件)

■ 研究業績（学会発表）

1.	2014/03/18	« Miracle - Le slogan publicitaire »「ミラクルー広告のコピーについて」（ブルゴニュ大学の「単文のジャンルと文法」のシンポジウム）
2.	2013/11/22	Position et composition en japonais, le suffixe -ta.「日本語の『た』について」（パリ第７大学のT.O.P.E.研究会）
3.	2011/10/26	Quand Je n’est pas un autre「私は他人ではない時」（フランシュ・コンテ大学の「人称のマーカ」のシンポジウム）
4.	2010/09/10	« Le jeu de mot dans la publicité en France et au Japon »「フランスと日本の広告における言葉遊び」（パリ第７大学の東アジア言語学研究会）
5.	2010/01/27	« Manières de conflits »（対立と言葉）（「Conflit et interprétation」（対立と対話）のセミナー）
6.	2009/03/09	言葉遊びの寄与、役割（フランス語学会）
7.	2008/12/07	Comment la publicite joue avec les mots, joue sur les mots, se joue des mots（フランス語学会）
8.	2007/10/30	Langue et mémoire ou Comment parler de Hiroshima(言語と記憶―広島についてどう話せるか)（8th Tunisia-Japan Symposium on Culture,Science and Technology（29-31,October 2007)(単独)）
9.	2005/11/11	L'énonciation comme construction de la subjectivité en japonais(日本語における主体性の構築―発話―)（6th Tunisia-Japan Symposium on Culture, Science and Technology(単独)）
10.	2005/02/28	L'exclamation en français(フランス語の感嘆文)（パリ第3大学フランス語学セミナー(共同)）
11.	2004/10/30	「Yoku iu yo!」ou l'adverbe Yoku dans tous ses états(「よく言うよ！」あるいは「よく」副詞の様々の用法)（Enonciation et modalités(発話とモダリティー)(単独)）
12.	2004/06/18	La syntaxe de l'émotion(感情のシンタックス)（パリ第7大学TOPE研究会(叙述・発話操作理論)(単独)）
13.	2004/05/28	Le continuum des catégories grammaticales en japonais(日本語の文法カテゴリーの連続)（Catégories grammaticales(文法カテゴリー)(Centre d' Etudes et de Recherches Economique er Sociales(Tunis)(共同)）
14.	2004/05/24	Japanese or the Construction of a National Language(日本語あるいは国語の構築)（The 5th Tunisia-Japan Symposium on Culture, Science and Technology(文化・科学と工学のチュニジア・日本第5回シンポジウム)(共同)）
15.	2002/11/09	排他的判断、文法のカテゴリを超えて―タをめぐって（2002年日本研究国際会議(単独)）
16.	2002/09/05	Où le comportement exceptionnel ne justifie pas l'exception. (例外的な振る舞いがあるからといって、例外とは限らない)（シンポジュム D'une langue à l'autre: comprendre, faire comprendre, se comprendre,「ある言語からある言語へ、分かる、分かってもらう、分かり合う」(単独)）
17.	2002/06/01	Questions d'exclamation(感嘆文の問題)（日本フランス語学会(単独)）
18.	2000/10/13	Aspect et temps en japonais(日本語におけるアスペクトと時間)（Faits de langues「japonais/coréen」(言語事象：日本語/韓国語)(Ophrys出版社およびCentre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale(単独)）
19.	2000/10/13	Japonais ou langue nationale?(日本語あるいは国語？)（Faits de Langues「Japonais/Coréen」(言語事象：日本語/韓国語)(Ophrys出版社およびCentre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale(東アジア言語学研究所))(共同)）
20.	1998/11/08	翻訳における視点(Le Point de Vue-Repere en Traduction)（日仏シンポジュム:「Ecriture et Figures](単独)）
21.	1998/05/16	Du Nom au Proverbe:La Problématique de la Dénomination(名詞から諺まで、ネーミングの問題)（日本フランス語学会(共同)）
22.	1997/03/15	テンス・アスペクトの形式と用法　日仏対照の観点から主節末の<タ>について（<フランス語談話会>日本フランス語学会有志主催(単独)）
23.	1996/12/20	La structure linguistique d'une sensation(感覚の言語構造)（Société Française d'Etudes Japonaises(フランス日本学会)(単独)）
24.	1994/09/17	フランス語の副詞「aussi」について（つくば言語文化フォーラム(単独)）
25.	1994/06/25	日本語の時について（(日仏会館)文学研究会(単独)）
26.	1992/12/12	日本語とフランス語における物語の冒頭部のPlan d’énonciation（日本フランス語学会(単独)）
27.	1991/12/01	日本語とフランス語のテキストにおける時制の問題（〈フランス語談話会〉.日本フランス語学会有志主催(単独)）
28.	1991/09/21	フランス語の副詞「toujours」について（つくば言語文化フォーラム(単独)）
29.	1990/09/22	フランス語の指示詞について（つくば言語文化フォーラム(単独)）
30.	1989/09/09	フランス語の受身形について（つくば言語文化フォーラム(単独)）
31.	1988/09/17	フランス語におけるアスぺクトについて（つくば言語文化フォーラム(単独)）
32.	1987/06/20	フランス語の疑問文について（つくば言語文化フォーラム(単独)）
33.	1986/07/12	「知る」.「分かる」と「Savoir」.「Connaître」（日本フランス語研究会(単独)）
34.	1984/12/15	「TEL」についてⅡ（協同発表）（日本フランス語研究会(単独)）
35.	1983/12/10	「TEL」についてⅠ（協同発表）（日本フランス語研究会(単独））
5件表示
全件表示(35件)