ミヤザワ　ジュンイチ   MIYAZAWA Junichi   宮澤　淳一    所属   青山学院大学  総合文化政策学部 総合文化政策学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2008/12
形態種別	文筆活動
標題	（序文・解説ほか）『グレン・グールド/バッハ全集』
執筆形態	共同
掲載誌名	ソニー・ミュージックエンタテインメントSICC 1111～1144
著者・共著者	グレン・グールド，ティム・ペイジ，ミヒャエル・シュテーゲマン，吉田真，諸石幸生ほか
概要	グレン・グールドが生前に順次発表したバッハ・アルバムをすべて集めた企画（ＣＤ33枚，ＤＶＤ1枚）のブックレット（196頁）．オリジナル・アルバム（米国初出盤）の解説文の翻訳を含む．宮澤の執筆は：「『グレン・グールド バッハ全集』によせて」（46-48頁），「《ゴールドベルク変奏曲》擬似ステレオ盤について」（99-101頁），「イタリア協奏曲ヘ長調BWV971（1981年デジタル録音）」（139頁），［《フーガの技法》BWV1080］（141-142頁），「ベスト・オブ・グレン・グールド・コレクションによせて」(179-181頁）．宮澤の翻訳は：グレン・グールド「ゴールドベルク変奏曲BWV988（1955年モノラル録音）」（54-59頁），同「ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第2番変ロ長調作品19/バッハ：ピアノ協奏曲第１番ニ短調BWV1052」（59-63頁），同「ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第１番ハ長調作品15/バッハ：ピアノ協奏曲第５番ヘ短調BWV1056」（67-71頁），ジェイムズ・グッドフレンド「インヴェンションとシンフォニア」（85-88頁），グレン・グールド「ピアノについて一言」（88-89頁），無記名「ゴールドベルク変奏曲BWV988（1955年録音／擬似ステレオ盤）」（97-101頁），無記名，サミュエル・Ｈ・カーター「ゴールドベルク変奏曲BWV988（1981年デジタル録音）」（137-139頁），ミヒャエル・シュテーゲマン「アウトテイクについて」（143-145頁），同「プロデューサーは語る――ハワード・Ｈ・スコットのインタヴュー（2005年）」（145-150頁），「《ゴールドベルク変奏曲》新録音について――グレン・グールドとティム・ペイジとの対話（1982年）」（165-178頁），グレン・グールド「フーガを書いてごらんなさい」（歌詞対訳；186-187頁）．序文以外はすべて再録．