Faculty Information

（Last updated : 2025-03-20 17:28:57）

TANAKA Miyuki
Department Aoyama Gakuin University Department of English, College of Literature

Position Professor

■ Specialization and related fields

Interpreting/Tranaslation Studies, TESOL, Applied Linguistics (Key Word：Interpreting Studies, Translation Studies, TESOL)

■ Official position and committee in Univ.

1.	2021/04/01～2022/03/31	Aoyama Gakuin University Chair, The Foreign Language Laboratory
2.	2022/04/01～2024/03/31	Aoyama Gakuin University Chair, The Foreign Language Laboratory
3.	2024/04/01～2026/03/31	Aoyama Gakuin University Chair, The Foreign Language Laboratory

■ Book and thesis

1.	Article	Exploring the Roles of Oranda-tsuji (Japanese-Dutch Interpreters) in Linguistic and Cultural Exchange in Edo-Period Japan 青山学院大学文学部紀要 (第66号),pp.1-16 (Single) 2025/03
2.	Article	An Examination of Novice Interpreters' Reception of Consecutive Interpreter Training: Insights from Self-Assessment Reports Thought Currents In English Literature 96,pp.129-150 (Single) 2023/12
3.	Book	Tsūji, Interpreters in and Around Early Modern Japan (Collaboration) 2023/09
4.	Article	TeachingTranslation to Japanese University Students in the Introductory Phase: A Study of Strategies for linking Theory and Practice (Single) 2022/12
5.	Book	Professional Listening Techniques (Collaboration) 2020/07
6.	Article	On the "Norms” and the "Ethics" of Dutch-Japanese Interpreters in the Early Modern Period in Japan - A Study from the Perspective of Interpreting and Translation Research pp.49-61 (Single) 2019/03
Display 5 items
Display all(6)

■ Academic conference presentation

2018/09/08

Dutch Interpreters in the early modern period in Nagasaki, Japan